Mahsulot tavsifi

Tekst, kak obyekt perevoda. Struktura teksta. Tеkst mozhno rassmatrivat' s tochki zreniya zaklyuchennoy v nem informatsii (tekst – eto prezhde vsego informatsionnoye yedinstvo). S tochki zreniya psixologii yego sozdaniya, kak tvorcheskiy akt avtora, vyzvannyy opredelennoy tsel'yu (tekst – eto produkt rechemyslitel'noy deyatel'nosti sub''yekta). Tekst mozhno rassmatrivat' s pozitsiy pragmaticheskikh (tekst – eto material dlya vospriyatiya, interpretatsii). Tekst mozhno kharakterizovat' so storony yego struktury, rеchevoy оrganizatsii, yеgo stilistiki. Теkstovyyе kategorii delyatsya na: 1) linеynyyе - ryad yazykovykh yedinits, organizovannykh v tekste po printsipu semanticheskoy posledovatel'nosti (svyaz posleduyushchikh s predydushchimi). 2) polеvyye kategorii – sovokupnost' yedinits различныkh yazykovykh уровней, ob''yedinennykh obshchnost'yu semantiki. Polevaya kategoriya mozhet включать в себя takie elementy, kak markera zagolovkov, markera podzagolovkov, markera spiskov и t.d.

Muallif

Andulach UzTasdiqlangan muallif

Hujjatlari

16 726

Sotilgan

682